1 00:00:07,240 --> 00:00:08,260 Mãe, pai. 2 00:00:09,080 --> 00:00:10,080 Megan está chorando. 3 00:00:11,580 --> 00:00:13,200 Acho que ela está com fome. 4 00:00:17,480 --> 00:00:18,480 Mãe? 5 00:00:20,740 --> 00:00:21,740 Multar. 6 00:00:22,840 --> 00:00:24,180 Vou apenas alimentá-la. 7 00:01:07,670 --> 00:01:10,470 Posso sentar com ele. Eu sou um vizinho. 8 00:01:15,790 --> 00:01:17,650 Você não me reconhece, não é? 9 00:01:19,610 --> 00:01:23,050 Acabei de me mudar para a casa ao lado de vocês minha neta. 10 00:01:25,570 --> 00:01:26,970 Foi ela quem ligou para o 911. 11 00:01:28,450 --> 00:01:29,930 Como você está? 12 00:01:31,020 --> 00:01:32,620 Os médicos me disseram que todos morreram. 13 00:01:34,180 --> 00:01:35,520 Até minha irmãzinha. 14 00:01:36,920 --> 00:01:38,340 Eu sinto muito. 15 00:01:39,960 --> 00:01:41,160 Para onde eu vou agora? 16 00:01:42,500 --> 00:01:43,580 Eu não tenho ninguém. 17 00:01:45,800 --> 00:01:48,240 Bem, os assistentes sociais estão a caminho. 18 00:01:49,120 --> 00:01:52,020 Ficaremos com você até eles chegarem. 19 00:01:54,380 --> 00:01:55,380 Aqui. 20 00:01:56,560 --> 00:01:57,840 É chocolate quente. 21 00:01:58,520 --> 00:01:59,980 Obrigado. De nada. 22 00:02:01,360 --> 00:02:03,700 Bem, você não vai apresentar você mesmo? 23 00:02:04,660 --> 00:02:05,660 Eu sou Dixie. 24 00:02:07,000 --> 00:02:08,000 Eu sou o amanhecer. 25 00:02:17,060 --> 00:02:18,060 Ei. 26 00:02:20,240 --> 00:02:21,520 Você dormiu? 27 00:02:24,200 --> 00:02:25,580 Ele enviou outra carta. 28 00:02:28,720 --> 00:02:30,680 Você finalmente vai ler este? 29 00:02:31,230 --> 00:02:32,230 Não. 30 00:02:33,290 --> 00:02:34,670 Audiências de liberdade condicional na próxima semana. 31 00:02:35,770 --> 00:02:36,770 Eu sei, querido. 32 00:02:37,270 --> 00:02:42,210 Trace está implorando por clemência, na esperança de respire um pouco de ar livre antes que ele 33 00:02:42,210 --> 00:02:44,350 coaxa. Como isso faz você se sentir? 34 00:02:45,090 --> 00:02:46,090 Nervoso. 35 00:02:48,130 --> 00:02:49,430 Envergonhado. Envergonhado? 36 00:02:50,290 --> 00:02:54,690 Por que? Porque se eu não tivesse engasgado com ele audiência de sentença original, eu gostaria 37 00:02:54,690 --> 00:02:56,310 nunca estive em liberdade condicional no primeiro lugar. 38 00:02:56,550 --> 00:02:59,830 Você não engasgou. Você entrou em pânico ataque. Isso não é culpa sua. 39 00:03:01,820 --> 00:03:03,020 Eu decepcionei minha família. 40 00:03:03,720 --> 00:03:06,760 E ninguém nunca ouviu a história deles. Ninguém nunca ouviu o quanto eles 41 00:03:06,760 --> 00:03:07,760 significou para mim. 42 00:03:08,500 --> 00:03:10,540 Então é isso que você planeja fazer agora? 43 00:03:10,780 --> 00:03:13,420 Sim. Se eu puder me impedir de passar fora. 44 00:03:14,780 --> 00:03:17,040 Tive outro no quartel. 45 00:03:17,300 --> 00:03:18,560 Um ataque de pânico. Quando? 46 00:03:19,040 --> 00:03:20,040 Foi ontem à noite. 47 00:03:20,820 --> 00:03:24,660 Estava tudo bem. Rox estava lá para mim, e graças a Deus ninguém mais viu. Ah, Don, eu 48 00:03:24,660 --> 00:03:27,940 gostaria que você não pensasse nisso como é esse segredo obscuro. Isso é. 49 00:03:29,100 --> 00:03:32,180 Peço a essas pessoas todos os dias que sigam me em chamas. O que eles deveriam 50 00:03:32,180 --> 00:03:35,660 acho que se eles ouvirem isso eu não poderia mesmo... Eles pensariam que você era 51 00:03:35,800 --> 00:03:39,900 Quero dizer, pode até ser bom para eles para ver, para você ser visto. Ninguém 52 00:03:39,900 --> 00:03:41,040 precisa ver isso. 53 00:03:44,180 --> 00:03:46,760 Só me incomoda essa coisa toda chegando de novo, sabe? 54 00:03:48,600 --> 00:03:53,920 Dor e raiva. Eu só quero fazer certeza de que desta vez o mundo ouve o 55 00:03:53,920 --> 00:03:54,920 história. 56 00:03:55,640 --> 00:03:56,640 Eu entendo. 57 00:03:58,000 --> 00:04:03,880 Eu não acho que a raiva e a dor sejam voltando. Eu acho que está chegando 58 00:04:03,880 --> 00:04:04,880 de volta à superfície. 59 00:04:05,160 --> 00:04:06,240 Então o que você está dizendo? 60 00:04:06,500 --> 00:04:08,960 Estou dizendo que acho que sempre foi lá. 61 00:04:10,960 --> 00:04:16,019 E talvez isso possa ser um bom oportunidade de se libertar. 62 00:04:16,600 --> 00:04:17,600 Ao libertá-lo? 63 00:04:18,459 --> 00:04:23,340 Ele começou um incêndio sob a casa dos meus pais quarto por causa de uma dívida não paga. Ele matou 64 00:04:23,340 --> 00:04:24,560 família mais de dois mil. 65 00:04:24,860 --> 00:04:26,780 Ele não estaria fazendo isso por ele. 66 00:04:28,300 --> 00:04:29,300 Seria para você. 67 00:04:31,840 --> 00:04:36,260 O que quer que você decida fazer, você sabe disso você tem meu total apoio. 68 00:04:36,940 --> 00:04:37,940 Eu sei. 69 00:04:43,980 --> 00:04:48,040 Dito isto, você sabe o que o Pastor Rick diz sobre rancores? 70 00:04:48,540 --> 00:04:51,300 É como beber veneno e esperar matar outra pessoa. 71 00:04:51,940 --> 00:04:55,140 Sim, bem, se isso significa que ele morre para trás bares, na verdade estou bem com isso. 72 00:04:58,220 --> 00:05:02,220 Você sabe o que? Por que vocês não gastam seu tempo pegando criminosos reais? 73 00:05:02,220 --> 00:05:03,720 cabeças dramáticas são mais fáceis de capturar. 74 00:05:04,000 --> 00:05:05,300 Ah, então ele também é um porco engraçado. 75 00:05:05,800 --> 00:05:07,400 Me chame assim de novo e veja o que acontece para você. 76 00:05:07,760 --> 00:05:08,760 Não. 77 00:05:09,940 --> 00:05:10,940 O que? 78 00:05:11,060 --> 00:05:12,120 Chame-o de porco novamente. 79 00:05:14,280 --> 00:05:16,760 Ou você estará pescando os dentes em um cômoda ali. 80 00:05:18,260 --> 00:05:19,420 O que você procurou, lindo? 81 00:05:20,960 --> 00:05:21,960 Briga de bar? 82 00:05:23,750 --> 00:05:26,330 Isso é algum idiota que deixou os cachorros na jukebox. 83 00:05:28,090 --> 00:05:29,810 Parece que você fez ao público um serviço. 84 00:05:30,650 --> 00:05:32,770 Então presumo que você é um passageiro frequente por aqui. 85 00:05:33,090 --> 00:05:37,870 Não quero me gabar, mas eles querem me dê um cartão perfurado. 86 00:05:38,770 --> 00:05:39,770 Eu sou Don. 87 00:05:40,230 --> 00:05:41,450 Dixie. Dixie? 88 00:05:43,070 --> 00:05:46,590 Ei, você não morava em Oak Estrada, não é? Ao lado de uma casa que 89 00:05:46,590 --> 00:05:47,590 queimou? Claro que sim. 90 00:05:53,040 --> 00:05:54,040 Você é Dawn Hart. 91 00:05:54,240 --> 00:05:57,120 E você é Dixie Bennet. Que tal isso? 92 00:05:58,020 --> 00:05:59,020 Uau. 93 00:05:59,820 --> 00:06:01,220 O que você vai fazer amanhã, Dixie? 94 00:06:02,280 --> 00:06:03,860 Depende. Em quê? 95 00:06:05,260 --> 00:06:06,620 A que horas nos deixaram sair. 96 00:06:07,620 --> 00:06:08,920 Não há mistério. 97 00:06:10,260 --> 00:06:13,700 Eles são um lugar mais triste do que uma buzina -tonk às 8h Eu gosto disso. 98 00:06:14,680 --> 00:06:16,740 Não acabe aqui a menos que você tenha uma história para ir com isso. 99 00:06:18,400 --> 00:06:19,400 Quero dizer, olhe para ela. 100 00:06:19,860 --> 00:06:21,300 Acho que você pegou uma boa, certo? 101 00:06:23,800 --> 00:06:24,900 O que você está rabiscando? 102 00:06:25,780 --> 00:06:26,780 Inspiração para mais tarde. 103 00:06:27,700 --> 00:06:29,120 Você é escritor ou algo assim? 104 00:06:30,540 --> 00:06:32,420 Compositor. Então você canta também? 105 00:06:33,200 --> 00:06:34,200 Sim. 106 00:06:34,640 --> 00:06:35,760 Apenas nunca em público. 107 00:06:36,160 --> 00:06:37,380 Eu fico ansioso. 108 00:06:38,020 --> 00:06:39,900 Bem, você sabe, medo do palco nunca não matou ninguém. 109 00:06:40,360 --> 00:06:42,760 Oh, eu poderia pensar em algo que tenha. 110 00:06:43,640 --> 00:06:44,760 Você fuma ou não? 111 00:06:46,200 --> 00:06:49,780 Não. Então por que você monogramaria seu iniciais em um isqueiro? 112 00:06:50,440 --> 00:06:51,440 Eles são meu pai. 113 00:06:52,539 --> 00:06:53,539 Donald Hart Sr. 114 00:06:53,820 --> 00:06:55,680 Esta foi a única coisa que sobreviveu o fogo. 115 00:06:55,940 --> 00:06:57,220 Meio irônico, não é? 116 00:06:57,500 --> 00:06:59,520 Eles já pegaram a bomba que você feito isso? Não. 117 00:07:00,740 --> 00:07:02,020 Quer saber a pior parte? 118 00:07:02,460 --> 00:07:05,880 Eles têm uma caixa cheia de evidências juntando poeira em algum armazém. 119 00:07:06,540 --> 00:07:08,740 Geralmente é isso que acontece quando você vem de onde nós fazemos. 120 00:07:08,960 --> 00:07:09,960 Ei! 121 00:07:13,300 --> 00:07:14,480 Observe para onde você está indo. 122 00:07:15,160 --> 00:07:17,440 Você esbarrou com a senhora aqui. Nós temos um problema? 123 00:07:17,680 --> 00:07:19,140 Sim, acho que isso depende se você peça desculpas. 124 00:07:20,220 --> 00:07:21,980 A senhora pode falar por si mesma. 125 00:07:23,060 --> 00:07:25,100 Então, o que ele estava fazendo, cara durão? 126 00:07:30,120 --> 00:07:31,680 Você está irritado, hein, Don? 127 00:07:33,420 --> 00:07:35,760 Nunca pense em dar uma tacada no que você está realmente bravo. 128 00:07:36,100 --> 00:07:37,100 E o que é isso? 129 00:07:37,280 --> 00:07:38,280 Fogo. 130 00:07:39,080 --> 00:07:40,080 Você é um bombeiro. 131 00:07:40,760 --> 00:07:43,840 Coloque toda essa raiva em algo que não vai prender você ou seu cérebro 132 00:07:43,840 --> 00:07:46,940 preso. Você sabe, eu realmente pensei nisso desde então 133 00:07:48,240 --> 00:07:51,180 Mas qual é o sentido quando nós dois sabemos sempre desmorona no final? 134 00:07:51,700 --> 00:07:52,700 Verdadeiro. 135 00:07:53,300 --> 00:07:56,540 Mas aposto que seria uma viagem e tanto. 136 00:07:57,060 --> 00:08:01,400 Além disso, aposto que você ficaria muito sexy naquele uniforme. 137 00:08:08,100 --> 00:08:09,100 Ok, 138 00:08:09,760 --> 00:08:10,760 Pau. 139 00:08:11,580 --> 00:08:12,580 Eu farei isso. 140 00:08:12,940 --> 00:08:14,620 Com uma condição. 141 00:08:15,220 --> 00:08:16,220 O que é isso? 142 00:08:16,350 --> 00:08:17,710 Você vai dar uma volta comigo. 143 00:08:18,810 --> 00:08:21,550 Se eu passar pela academia, você comece a cantar. 144 00:08:22,330 --> 00:08:23,390 O medo do palco que se dane. 145 00:08:26,150 --> 00:08:27,150 Negócio? 146 00:08:28,930 --> 00:08:29,930 Dom Don. 147 00:08:31,050 --> 00:08:32,110 Nós contra o mundo. 148 00:08:32,750 --> 00:08:33,789 Do que você acabou de me ligar? 149 00:08:34,190 --> 00:08:35,390 Eu disse Don Don. Por que? 150 00:08:36,150 --> 00:08:37,610 Achei que você tivesse dito Don Don. 151 00:08:39,730 --> 00:08:41,370 Minha mãe costumava me chamar de Don Don. 152 00:08:41,730 --> 00:08:42,730 Então é para ser. 153 00:08:43,950 --> 00:08:44,950 Bem, Don Don. 154 00:08:46,190 --> 00:08:48,270 Você acabou de fazer um acordo com o diabo. 155 00:08:50,810 --> 00:08:51,810 Para o passeio. 156 00:08:59,670 --> 00:09:00,670 Proby, 157 00:09:01,450 --> 00:09:02,450 venha aqui. 158 00:09:02,770 --> 00:09:03,990 E aí, L.T.? Sem problemas. 159 00:09:04,370 --> 00:09:07,550 Sim, eu quero que você olhe para isso, e eu quero que você me diga o que você não vê. 160 00:09:08,370 --> 00:09:10,310 Te dizer o que eu não vejo? Hum-hmm. 161 00:09:11,690 --> 00:09:12,690 Eu não tenho nada. 162 00:09:13,290 --> 00:09:14,290 Taylor! 163 00:09:16,590 --> 00:09:17,590 O que você acha? 164 00:09:22,950 --> 00:09:24,550 Não. Isso não cabe. 165 00:09:24,750 --> 00:09:26,150 Sim. Vocês dois são maus. 166 00:09:26,350 --> 00:09:28,250 Vocês estão brincando comigo. Não, não, não, não, não. 167 00:09:28,450 --> 00:09:31,170 Dê uma boa olhada. Eu prometo a você não vou ver. 168 00:09:31,450 --> 00:09:32,450 Posso dar uma dica? 169 00:09:33,090 --> 00:09:34,410 Que cor você não vê? 170 00:09:34,770 --> 00:09:37,330 Branco, verde, azul. 171 00:09:37,950 --> 00:09:38,950 Ah, sim. 172 00:09:39,150 --> 00:09:40,150 Azul. Azul? 173 00:09:40,270 --> 00:09:41,209 Ah, azul! 174 00:09:41,210 --> 00:09:43,210 Azul! Eu não me vejo no reflexão. 175 00:09:43,550 --> 00:09:44,550 Não, você não. 176 00:09:45,050 --> 00:09:46,050 Lave novamente. 177 00:09:46,170 --> 00:09:49,890 Uh, Rye, Taylor, já que vocês são tão generoso com seu feedback, você pode 178 00:09:49,890 --> 00:09:50,890 ele terminar. 179 00:09:52,170 --> 00:09:55,130 OK. Sim, capitão. Rox, posso, uh, ter um palavra com você? 180 00:09:56,030 --> 00:09:57,030 Claro, capitão. 181 00:09:57,570 --> 00:09:58,710 Entre no meu escritório. 182 00:10:00,530 --> 00:10:03,430 Então, é sobre aquela coisa que o outro noite. 183 00:10:03,890 --> 00:10:04,890 Boné! 184 00:10:06,130 --> 00:10:09,790 Sim. Está se sentindo bem? Sim, até agora bom. Eu só, eu não quero que isso aconteça 185 00:10:09,790 --> 00:10:10,789 novamente. 186 00:10:10,790 --> 00:10:12,890 O departamento tem ótimos terapeutas na equipe. 187 00:10:13,230 --> 00:10:16,290 Não tenho tempo para isso. eu tenho que fazer uma declaração sobre o impacto da vítima em um 188 00:10:16,290 --> 00:10:17,290 audiência do conselho. 189 00:10:17,330 --> 00:10:19,090 Sinto muito, mas não existe pílula mágica. 190 00:10:19,310 --> 00:10:20,970 Os ataques de pânico são uma resposta ao trauma. 191 00:10:21,630 --> 00:10:25,990 Toda vez que me imagino entrando naquela sala, meu queixo aperta. Eu sinto raiva 192 00:10:25,990 --> 00:10:29,270 fervendo, e eu apenas tento lutar contra isso. Meu corpo desliga. 193 00:10:31,970 --> 00:10:35,270 A terapia comportamental pode fazer maravilhas, mesmo em um curto espaço de tempo. 194 00:10:36,250 --> 00:10:38,910 Me ajudou muito depois de uma coisa que fui passou quando eu era mais jovem. 195 00:10:39,660 --> 00:10:43,820 Uma coisa que aprendi, a primeira e mais Um passo importante para controlar o trauma é 196 00:10:43,820 --> 00:10:44,820 nomeando-o. 197 00:10:45,500 --> 00:10:48,220 A boa notícia é que você não precisa dizer qualquer coisa para ninguém. 198 00:10:49,440 --> 00:10:50,520 Você pode anotar. 199 00:10:50,780 --> 00:10:55,120 Você está falando sobre registro no diário? Sim, eu pensei que parecia bobo também, mas 200 00:10:55,120 --> 00:10:57,180 foi um salva-vidas. 201 00:10:58,180 --> 00:10:59,320 Por que eu começaria? 202 00:11:00,740 --> 00:11:01,740 No começo. 203 00:11:03,760 --> 00:11:08,460 Ok, não há AC, o elevador está preso, e faça o que fizer, não 204 00:11:08,460 --> 00:11:11,040 o banheiro e ligue o chuveiro no mesmo tempo. Alguma dúvida? 205 00:11:11,880 --> 00:11:13,420 E você disse que custa US$ 300 por mês? 206 00:11:13,760 --> 00:11:14,760 Apenas a dinheiro. 207 00:11:14,980 --> 00:11:16,700 Vou deixar vocês, pombinhos, para discutirem. 208 00:11:18,020 --> 00:11:19,020 Eu odeio isso. 209 00:11:19,180 --> 00:11:21,420 Vamos, é perto da Broadway, o Rodovia Honky Tonk. 210 00:11:22,160 --> 00:11:23,440 Se eu não fizer isso, não faça. 211 00:11:23,700 --> 00:11:26,900 Ei, isso é melhor do que qualquer lugar que eu já estive coloquei minha cabeça nos últimos dez anos. 212 00:11:27,180 --> 00:11:28,180 Isso não é um padrão alto. 213 00:11:32,270 --> 00:11:33,510 Tudo faz parte do passeio, certo? 214 00:11:34,130 --> 00:11:36,350 Onde quer que possamos estar juntos, isso é onde seremos felizes. 215 00:11:36,630 --> 00:11:38,010 E todas as vezes que não estamos juntos? 216 00:11:38,410 --> 00:11:41,190 Bem, você vai trabalhar 24 turnos de horas no corpo de bombeiros. eu vou 217 00:11:41,190 --> 00:11:42,190 estar cantando noites. 218 00:11:42,630 --> 00:11:47,090 Então vamos fazer uma promessa um ao outro agora para sempre aparecer para cada 219 00:11:47,090 --> 00:11:50,490 outro. Estarei lá para seus shows em à noite, e você me acompanha no 220 00:11:50,490 --> 00:11:54,950 manhãs. Não importa o quão ocupados ou cansados estejamos entender, esse é o acordo. Você e eu 221 00:11:54,950 --> 00:11:55,950 contra o mundo. 222 00:11:58,050 --> 00:11:59,350 Você e eu contra o mundo. 223 00:12:02,700 --> 00:12:08,640 levem tudo bem, todo mundo, eu quero que vocês bem vindo nosso novo novato 224 00:12:08,640 --> 00:12:15,400 Donald Hart agora há um inquebrável governe aqui até que você possa 225 00:12:15,400 --> 00:12:21,100 dobre a mangueira em um pacote de hotel, carregue-a na minha caminhonete em menos de um minuto você não pode 226 00:12:21,100 --> 00:12:27,100 use a mangueira, entendido senhor, você também pronto, não estou pronto, sinto que estou 227 00:12:27,100 --> 00:12:29,820 morra, você fica nervoso, apenas olhe para mim, eu vou estar bem aqui 228 00:12:30,890 --> 00:12:32,370 Aqui vai nada. Ir. 229 00:12:40,730 --> 00:12:45,470 Nada mal, Proby. Obrigado, senhor. Não é bom também. Dois minutos e 14 segundos. 230 00:12:46,830 --> 00:12:48,430 Somos nós, 113. Vamos em frente. 231 00:12:49,430 --> 00:12:50,590 Vamos, Proby. 232 00:12:51,650 --> 00:12:52,650 Altura de começar. 233 00:13:12,159 --> 00:13:13,640 Ei, vamos, senhoras, cantem. 234 00:13:23,840 --> 00:13:26,960 Eu preciso que você vá lá. É um linha de três quartos. Comece a segurar isso 235 00:13:26,960 --> 00:13:27,960 para baixo. 236 00:13:33,800 --> 00:13:34,800 Ei, 237 00:13:34,920 --> 00:13:39,840 o que você quer que eu faça? Multidão controle. 238 00:13:42,940 --> 00:13:44,080 Bem-vindo à grande liga. 239 00:14:04,910 --> 00:14:05,910 Eu sou Margô. 240 00:14:06,050 --> 00:14:08,770 Eu tenho um gerente. 241 00:14:09,150 --> 00:14:11,890 Eu te disse. Você vai ficar famoso. 242 00:14:14,670 --> 00:14:19,470 Robin Don. 243 00:14:20,250 --> 00:14:21,250 O que é isso? 244 00:14:21,710 --> 00:14:22,710 Ovos de bacon. 245 00:14:23,050 --> 00:14:24,050 Precisa de uma visão completa. 246 00:14:34,609 --> 00:14:35,609 252? 247 00:14:35,850 --> 00:14:37,370 Indo na direção errada, sondando. 248 00:14:45,470 --> 00:14:48,890 Cardo, é onde as torneiras batem abaixo essas chamas. Capitão, e eu? 249 00:14:50,430 --> 00:14:51,430 Controle de multidão. 250 00:14:53,890 --> 00:14:59,250 Certo, pessoal, recuem, certo? Dê-nos um pouco de espaço, ok? 251 00:14:59,470 --> 00:15:00,470 É uma rua pública. 252 00:15:01,070 --> 00:15:03,870 Só tirando algumas fotos para minha parede. Olha, estamos combatendo um incêndio aqui. 253 00:15:03,870 --> 00:15:06,950 combatendo um incêndio. Você está apenas sendo um capanga. Eu disse para trás! Parque! 254 00:15:07,550 --> 00:15:11,610 Parque! Você tem aparecido cansado, de ressaca, ponta no gatilho do cabelo. 255 00:15:11,930 --> 00:15:14,810 Ouça, eu sei que você teve uma situação difícil e abalada vida. 256 00:15:15,830 --> 00:15:18,650 Agora você quer continuar com raiva do mundo e piorar as coisas? 257 00:15:19,190 --> 00:15:21,810 Ou faça algo sobre isso e faça melhor? 258 00:15:23,030 --> 00:15:24,030 Melhor, senhor. 259 00:15:25,590 --> 00:15:26,590 Obrigado. 260 00:15:33,230 --> 00:15:34,230 Descanse um pouco, Donda. 261 00:16:16,620 --> 00:16:17,399 O que aconteceu? 262 00:16:17,400 --> 00:16:19,320 Capitão Foster deixou-me usar a mangueira. 263 00:16:20,360 --> 00:16:25,780 Houve apenas um pequeno incêndio, mas... Por que sua mala está fora? 264 00:16:26,440 --> 00:16:28,420 Porque estou embalando. Embalagem para o quê? 265 00:16:29,480 --> 00:16:30,480 Roma, Paris. 266 00:16:30,920 --> 00:16:34,820 Eu esqueço depois disso, mas, hum... eu estou saindo em turnê. 267 00:16:35,240 --> 00:16:37,000 Você está brincando. Dicks, isso é incrível. 268 00:16:42,090 --> 00:16:45,210 Mas como? Você nem cortou o primeiro gravar ainda. Oh, a gravadora me trouxe de volta 269 00:16:45,210 --> 00:16:46,210 em colinas de alimentação. 270 00:16:48,830 --> 00:16:50,230 Você vai ser um cantor de apoio? 271 00:16:51,590 --> 00:16:53,370 Não diga isso como se fosse um palavrão. 272 00:16:53,770 --> 00:16:55,090 É isso que você realmente quer? 273 00:16:56,210 --> 00:16:57,210 Viajar pelo mundo? 274 00:16:57,370 --> 00:16:59,410 Ser pago para fazer o que amo? Claro que sim! 275 00:17:01,110 --> 00:17:03,350 OK. Quanto tempo você vai ficar fora? 276 00:17:03,750 --> 00:17:04,750 Nove meses. 277 00:17:05,369 --> 00:17:06,369 Talvez um ano. 278 00:17:07,390 --> 00:17:09,069 Me desculpe, quando você ia contar eu? 279 00:17:09,369 --> 00:17:10,369 Estou lhe contando agora. 280 00:17:10,560 --> 00:17:12,160 Ok, então o que isso significa para nós? 281 00:17:16,640 --> 00:17:18,859 Sempre soubemos que esse passeio não iria durar para sempre. 282 00:17:19,480 --> 00:17:20,480 Então é isso? 283 00:17:21,300 --> 00:17:25,079 O que aconteceu conosco contra o mundo? Fizemos uma promessa um ao outro, Dixie. 284 00:17:25,220 --> 00:17:27,060 Estamos quebrando promessas há um tempo agora. 285 00:17:27,780 --> 00:17:31,620 Estar sempre lá um para o outro não não importa o quão ocupados ou cansados estejamos. Você 286 00:17:31,620 --> 00:17:32,620 essa promessa, certo? 287 00:17:34,720 --> 00:17:35,720 Sim, você está certo. 288 00:17:39,790 --> 00:17:40,790 Enquanto eu rio. 289 00:17:41,890 --> 00:17:42,890 Sim. 290 00:17:44,730 --> 00:17:45,730 Sim. 291 00:17:47,330 --> 00:17:48,330 Não sei. 292 00:17:50,110 --> 00:17:54,010 Talvez um dia o universo vá nos junte novamente. 293 00:17:55,410 --> 00:17:56,690 O que quer que você diga, Dix. 294 00:18:04,970 --> 00:18:08,350 Dom Don. 295 00:18:14,220 --> 00:18:15,220 O que você está fazendo aqui? 296 00:18:15,260 --> 00:18:17,260 Meu cirurgião vocal está do outro lado da rua. 297 00:18:17,580 --> 00:18:18,700 Tive meu último pré-operatório. 298 00:18:19,460 --> 00:18:21,800 Bem, de todos os cafés. 299 00:18:22,260 --> 00:18:23,960 Quero dizer, você conhece o universo. 300 00:18:24,800 --> 00:18:26,420 Sempre nos une novamente. 301 00:18:27,300 --> 00:18:32,300 Então, no que você está se esforçando tanto? Oh, é, uh, quero dizer, não me diga o seu 302 00:18:32,300 --> 00:18:33,300 música agora. 303 00:18:33,380 --> 00:18:36,700 Não, é um diário de traumas. 304 00:18:37,080 --> 00:18:38,220 Ah, tudo bem. 305 00:18:39,400 --> 00:18:40,700 Definitivamente enviado para este. 306 00:18:46,159 --> 00:18:49,240 Andrew Clark tem sua primeira liberdade condicional audiência chegando esta semana. 307 00:18:49,440 --> 00:18:50,239 Você está brincando. 308 00:18:50,240 --> 00:18:53,560 Eu não posso acreditar que aquele filho da mãe assassino a cadela poderia realmente sair andando livremente. 309 00:18:53,860 --> 00:18:57,140 Estou tentando garantir que isso não aconteça acontecer, mas para fazer isso, eu tenho 310 00:18:57,140 --> 00:18:58,860 fazer uma declaração de impacto da vítima. 311 00:18:59,760 --> 00:19:00,940 Sem desmaiar novamente. 312 00:19:01,740 --> 00:19:04,480 Um amigo meu me disse a melhor maneira de lidar com o trauma é apenas escrevê-lo 313 00:19:04,480 --> 00:19:06,040 para baixo para não sobrecarregá-lo no momento. 314 00:19:07,160 --> 00:19:08,160 Como vai isso para você? 315 00:19:09,080 --> 00:19:10,080 Não é. 316 00:19:10,960 --> 00:19:14,940 Cada vez que começo a guardar uma memória, eu... 317 00:19:20,110 --> 00:19:23,970 Eu sinto a raiva voltar e tudo apenas vai. 318 00:19:24,810 --> 00:19:26,590 Está tudo confuso, não sei. 319 00:19:27,590 --> 00:19:29,610 E você sempre teve um temperamento forte mãe burra. 320 00:19:30,330 --> 00:19:35,410 Mas acho que o problema agora é que é muito doloroso. 321 00:19:36,650 --> 00:19:37,650 Talvez. 322 00:19:37,950 --> 00:19:42,510 Você precisa enfrentar isso antes de conseguir naquele tribunal e ele sai e 323 00:19:42,510 --> 00:19:43,830 te derruba de bunda. 324 00:19:44,470 --> 00:19:46,690 Bem, como devo enfrentar algo que eu nem consigo lembrar? 325 00:19:46,990 --> 00:19:49,490 Você quer que esse pedaço de merda pague o que ele fez com você. 326 00:19:50,350 --> 00:19:54,390 Quero dizer, você quer que ele sofra como você sofreu até o último suspiro. 327 00:19:54,390 --> 00:19:55,390 do que qualquer coisa. 328 00:19:56,010 --> 00:19:57,710 Então deixe-me lembrar para você. 329 00:20:02,130 --> 00:20:06,270 Lembro-me de acordar para pegar um copo de água quando ouvi um grito. 330 00:20:07,110 --> 00:20:08,790 Mãe! Pai! Isso é um incêndio! 331 00:20:10,190 --> 00:20:15,530 Como nenhum outro grito que ouvi antes desde então. Dix, por favor. É a única maneira, 332 00:20:15,970 --> 00:20:16,970 Dom Don. 333 00:20:17,590 --> 00:20:19,530 Agora me lembro de ouvir os bebês chorarem. 334 00:20:20,360 --> 00:20:23,020 Ok, você pode parar, por favor? 335 00:20:23,320 --> 00:20:30,280 Acima de tudo, lembro-me daquele olhar a cara daquele garotinho no hospital 336 00:20:30,280 --> 00:20:32,780 ele acabou de perceber que não tinha família para ir casa para. 337 00:20:43,740 --> 00:20:44,740 Agora escreva. 338 00:20:53,190 --> 00:20:54,310 911, qual é a sua emergência? 339 00:20:54,590 --> 00:20:55,810 Os estábulos estão em chamas. 340 00:20:56,270 --> 00:20:57,530 Vocês têm que vir me ajudar. 341 00:21:03,470 --> 00:21:07,210 Ei, Baker, eu queria duas polegadas e três quarto se alinha há cinco minutos. Todos 342 00:21:07,210 --> 00:21:10,390 certo, vamos. Vamos derrubar isso chamas para baixo. Comigo, Proby. Você entendeu. 343 00:21:26,270 --> 00:21:27,270 Vamos, vamos. 344 00:21:27,410 --> 00:21:30,910 Tirei todas as guinadas do celeiro, mas o fogo ficou tão grande. 345 00:21:31,210 --> 00:21:34,190 Ok, nós cuidaremos disso. Qualquer um mais no chão? Não, Johnny está viajando 346 00:21:34,190 --> 00:21:36,310 negócio. Ele pode deixar todo mundo sobrando para a noite. 347 00:21:38,630 --> 00:21:39,950 Você tem alguma ideia de como tudo começou? 348 00:21:40,730 --> 00:21:43,430 Provavelmente é uma falha no fio. Nós dois passar tudo por fio. Ok, 349 00:21:43,430 --> 00:21:43,989 ok, ok. 350 00:21:43,990 --> 00:21:45,790 Fique aqui atrás. Nós cuidaremos disso para mim, ok? 351 00:21:46,290 --> 00:21:47,049 Tudo bem? 352 00:21:47,050 --> 00:21:48,550 Gato! Temos brasa, Gato! 353 00:22:00,650 --> 00:22:01,910 Eles vão queimar até a morte. 354 00:22:02,150 --> 00:22:02,929 É muito perigoso. 355 00:22:02,930 --> 00:22:03,930 Devemos mover a linha? 356 00:22:04,010 --> 00:22:05,010 Não podemos. É muito longe. 357 00:22:06,170 --> 00:22:07,490 Então mudamos o caminhão. 358 00:22:09,010 --> 00:22:10,670 Senhora, você tem dentes no caminhão? 359 00:22:11,090 --> 00:22:12,270 Estava sob a viseira. 360 00:22:12,810 --> 00:22:14,810 Não, não, não, não, não, não. Ele tem... 361 00:22:35,080 --> 00:22:36,080 Você copia? 362 00:22:38,460 --> 00:22:39,660 Responda se você puder me ouvir. 363 00:22:40,780 --> 00:22:41,779 Estou bem. 364 00:22:41,780 --> 00:22:43,300 Estou dando uma volta no celeiro agora, Kat. 365 00:22:46,040 --> 00:22:47,380 Desculpe pela sua caminhonete, senhora. 366 00:22:48,100 --> 00:22:49,640 Eu não me importo com o caminhão. 367 00:22:51,840 --> 00:22:53,180 Ei, qual é o seu nome, herói? 368 00:22:53,880 --> 00:22:54,880 Eu sou Don. 369 00:22:55,020 --> 00:22:56,020 Vestir. 370 00:22:56,580 --> 00:22:57,580 Estou cego. 371 00:23:02,060 --> 00:23:03,100 Ei, novato. 372 00:23:03,610 --> 00:23:04,610 Você recebeu uma visita. 373 00:23:05,290 --> 00:23:06,350 Meu? Quem? 374 00:23:06,610 --> 00:23:07,610 Você verá. 375 00:23:10,410 --> 00:23:11,590 O que você tem para mim? 376 00:23:12,490 --> 00:23:14,030 Isso é adorável. 377 00:23:14,430 --> 00:23:16,710 Vestir! Você se lembra de Blythe? 378 00:23:17,050 --> 00:23:18,050 Bem, olá de novo. 379 00:23:18,570 --> 00:23:21,010 A família dela tem sido muito boa com o departamento. 380 00:23:23,050 --> 00:23:24,050 Oi. 381 00:23:25,290 --> 00:23:26,430 Vou dar a vocês dois um minuto. 382 00:23:29,070 --> 00:23:30,870 O que, hum, isso é para você. 383 00:23:34,330 --> 00:23:37,770 Uau. Ninguém nunca me fez piloto antes. Bem, pelo menos eu posso fazer isso por 384 00:23:37,790 --> 00:23:38,790 ajudando a salvar os cavalos. 385 00:23:39,250 --> 00:23:41,530 Acabei de mover um caminhão. Você os salvou. 386 00:23:41,970 --> 00:23:43,190 Bem, nunca esquecerei isso. 387 00:23:45,670 --> 00:23:47,010 Ei, você gostaria de sair algum dia? 388 00:23:48,710 --> 00:23:49,710 Não sei. 389 00:23:51,790 --> 00:23:56,770 Eu vi sua casa, mas pessoas como você não foi feito para se misturar com pessoas como eu. 390 00:23:57,950 --> 00:23:58,950 Quem diz? 391 00:24:00,210 --> 00:24:01,390 O maldito mundo inteiro. 392 00:24:02,680 --> 00:24:06,500 Ei, não estou pedindo sua mão casamento, ok? Só estou perguntando se 393 00:24:06,500 --> 00:24:07,960 para se divertir um pouco. 394 00:24:09,160 --> 00:24:11,380 Vamos, Don. Quando foi a última vez que você se divertiu? 395 00:24:15,080 --> 00:24:17,700 Tudo bem. Agora, para se levantar, você vai colocar o pé no estribo e depois 396 00:24:17,700 --> 00:24:19,480 balance a outra perna sobre o chão. Todos certo. 397 00:24:20,860 --> 00:24:22,860 Vá com calma comigo, garoto. Eu nunca fiz isso antes. 398 00:24:23,940 --> 00:24:24,759 Vamos. 399 00:24:24,760 --> 00:24:27,380 Pare de se mover, droga. Sim, que tal nós usar um bloco de montanha? 400 00:24:28,340 --> 00:24:29,340 No. 401 00:24:43,740 --> 00:24:45,400 A caminho do rodeio, cowboy. 402 00:24:45,740 --> 00:24:46,740 Oh sim. 403 00:24:46,820 --> 00:24:47,820 Esse será o dia. 404 00:24:48,100 --> 00:24:49,720 Agora, você só vai dar a ele um pequeno chute, ok? 405 00:24:52,420 --> 00:24:54,760 E isso deveria ser divertido? 406 00:24:55,420 --> 00:24:56,420 Sim. 407 00:24:56,460 --> 00:24:57,460 O mais divertido que existe. 408 00:24:57,920 --> 00:24:58,960 Eu sei algo melhor. 409 00:24:59,220 --> 00:25:03,340 Abaixe um pouco a linha e então volte para as duas horas e 410 00:25:03,340 --> 00:25:04,340 deixa para lá. OK. 411 00:25:04,400 --> 00:25:05,179 Fácil assim. 412 00:25:05,180 --> 00:25:06,180 Uau, garoto. 413 00:25:06,320 --> 00:25:07,320 Fácil, fácil. 414 00:25:09,160 --> 00:25:11,540 Acontece que eu sou péssimo nisso. 415 00:25:15,699 --> 00:25:16,960 Acontece que eu sou péssimo nisso. 416 00:25:17,280 --> 00:25:18,760 Você está dando aulas de equitação agora, Blythe? 417 00:25:19,360 --> 00:25:22,100 Uh, Don, este é o meu irmão Mark amigo Patrício. 418 00:25:23,760 --> 00:25:25,200 Não somos mais amigos? 419 00:25:25,720 --> 00:25:26,720 Não mais. 420 00:25:27,960 --> 00:25:28,960 Ok, então. 421 00:25:29,740 --> 00:25:30,900 Bem, vocês dois divirtam-se. 422 00:25:31,180 --> 00:25:32,159 Ah, nós vamos. 423 00:25:32,160 --> 00:25:33,160 Não se preocupe. 424 00:25:33,460 --> 00:25:34,460 É o seu ex, hein? 425 00:25:34,700 --> 00:25:35,700 Sim. 426 00:25:36,400 --> 00:25:38,960 Você sabe, você pode respirar fundo e abra os punhos então. 427 00:25:43,960 --> 00:25:44,960 Sente-se melhor? 428 00:25:45,100 --> 00:25:46,100 Um pouco, na verdade. 429 00:25:46,260 --> 00:25:47,760 Ei, eu poderia tomar uma bebida. 430 00:25:48,700 --> 00:25:49,700 E você? 431 00:25:50,120 --> 00:25:51,460 Sim, eu sempre poderia tomar uma bebida. 432 00:25:57,020 --> 00:25:58,020 OK. 433 00:26:03,900 --> 00:26:06,740 Bem, é oficial. Você nunca é visto no meu apartamento. 434 00:26:09,260 --> 00:26:10,780 Ah, ah, ei, vá embora. 435 00:26:11,060 --> 00:26:13,120 Aí está. Aí está. OK. Oh meu Deus Deus. 436 00:26:14,189 --> 00:26:15,790 Melhor sensação do mundo, certo? 437 00:26:16,030 --> 00:26:17,130 Eu conheço um melhor. 438 00:26:24,070 --> 00:26:27,790 Minha mãe, meu pai e minha irmã mais nova. 439 00:26:29,790 --> 00:26:34,650 E o pior é que eu nunca tentei procurar o cara que fez isso. 440 00:26:37,410 --> 00:26:41,010 A polícia nem sequer fez testes de DNA qualquer uma das evidências. 441 00:26:41,630 --> 00:26:42,630 Isso é ultrajante. 442 00:26:43,240 --> 00:26:45,060 Mas, como eu, você está acostumado a não importar. 443 00:26:46,180 --> 00:26:47,180 Ei. 444 00:26:47,740 --> 00:26:49,060 Ei, isso não é verdade. 445 00:26:49,640 --> 00:26:51,940 Você tem um espírito lindo, Donald Hart. 446 00:26:55,700 --> 00:26:56,700 Você também. 447 00:27:04,520 --> 00:27:05,960 O que? Do que você está rindo? 448 00:27:06,860 --> 00:27:08,640 Achei que isso era apenas diversão. 449 00:27:10,709 --> 00:27:12,590 Sim, estou começando a pensar que isso é mais do que isso. 450 00:27:14,530 --> 00:27:15,850 Bem, então por que você parece tenso? 451 00:27:17,650 --> 00:27:19,690 Isso significa que é hora de você conhecer meu pai. 452 00:27:33,910 --> 00:27:35,010 Você limpa, Naya? 453 00:27:36,590 --> 00:27:37,590 Patrício? 454 00:27:38,320 --> 00:27:40,460 O que você está fazendo aqui? Apenas pendurado com Marcos. 455 00:27:40,680 --> 00:27:42,820 Tive que sair do cabelo antes almoço em família. 456 00:27:43,100 --> 00:27:45,400 Sim, é por isso que estou aqui. 457 00:27:45,720 --> 00:27:46,639 Ah, eu sei. 458 00:27:46,640 --> 00:27:47,800 Conhecendo o rei do castelo. 459 00:27:48,540 --> 00:27:49,540 Movimento suave. 460 00:27:49,640 --> 00:27:51,200 Flores para ela, uísque para ele. 461 00:27:51,460 --> 00:27:53,860 Ele cometeu um erro crítico, no entanto. Está certo? 462 00:27:54,100 --> 00:27:55,740 O velho vai esperar um completo Windsor. 463 00:27:57,020 --> 00:27:58,340 Sim, bem, não sei como amarrar um. 464 00:27:59,020 --> 00:28:00,360 Relaxe, certo? Te peguei. 465 00:28:01,300 --> 00:28:04,980 Posso dizer que você está nervoso, mas ele não poderia estragar tudo. 466 00:28:06,560 --> 00:28:07,620 Ele já te odeia. 467 00:28:08,490 --> 00:28:09,490 O que você está falando? 468 00:28:09,670 --> 00:28:11,690 Eu estava contando a Mark e a mim tudo sobre isso. 469 00:28:12,230 --> 00:28:14,210 Não quero destruir projetos de caridade. 470 00:28:14,530 --> 00:28:15,530 Você está fora da linha, cara. 471 00:28:15,850 --> 00:28:19,670 Apenas evite a humilhação, tudo certo? Volte para esse pedaço de merda 472 00:28:19,670 --> 00:28:20,990 carro e vá embora. 473 00:28:21,210 --> 00:28:23,010 Você não pertence a este lugar. Você sabe o que? 474 00:28:24,490 --> 00:28:25,810 Vou deixar a vida decidir isso. 475 00:28:26,630 --> 00:28:31,630 Você pode brincar de vestir o quanto quiser. Você dê um taco a um vira-lata, ele ainda é um vira-lata. 476 00:28:43,850 --> 00:28:47,090 Eu ouvi o que ele disse. Eu não me importo com o que ele disse. Não é assim que lidamos 477 00:28:47,090 --> 00:28:50,450 coisas. Você traz lixo para casa, você recebe sujo. Ei, cuidado com a boca. 478 00:28:52,550 --> 00:28:56,070 Ei, você precisa ir. Você está uma bagunça. Você não posso conhecer meu pai assim. 479 00:28:57,290 --> 00:28:59,970 Bem, pelo que ouvi, provavelmente é é melhor que eu simplesmente não o conheça. 480 00:29:04,010 --> 00:29:05,250 911, qual é a sua emergência? 481 00:29:05,890 --> 00:29:07,310 Acabei de atropelar uma senhora na bicicleta dela. 482 00:29:07,730 --> 00:29:09,410 Oh, Deus, é tudo culpa minha. 483 00:29:17,520 --> 00:29:19,080 O carro passou por uma placa de pare. 484 00:29:19,420 --> 00:29:20,980 Acerte um ciclista a toda velocidade. 485 00:29:21,240 --> 00:29:24,780 O motorista admitiu que estava filmando um Desafio TikTok para conhecê-lo aqui. 486 00:29:25,240 --> 00:29:28,480 Inacreditável. Eu sinto muito. Eu não posso acredite que isso é real. 487 00:29:28,780 --> 00:29:29,780 Você tem algum ferimento? 488 00:29:29,940 --> 00:29:30,859 Nem um arranhão. 489 00:29:30,860 --> 00:29:32,280 Claro. E o ciclista? 490 00:29:32,500 --> 00:29:33,500 Ruim. 491 00:29:33,840 --> 00:29:35,900 Tudo bem, Rock, Taylor, vamos começar dando tratamento. 492 00:29:36,280 --> 00:29:38,560 Rock, veja se conseguimos descobrir uma maneira de liberte-a daqui. 493 00:29:38,820 --> 00:29:41,620 Olá, senhora. Eu sou o Rock. Este é Taylor. Eu vou ajudar você. 494 00:29:42,180 --> 00:29:43,180 Eu sou Stacy. 495 00:29:43,690 --> 00:29:46,770 Não sei como ele não me viu. eu pensei que ele me viu. Ok, você conseguiu 496 00:29:46,770 --> 00:29:47,770 de volta? 497 00:29:48,070 --> 00:29:50,110 Faça com que ela comece a tomar líquidos, administre-a bem aberto. 498 00:29:50,450 --> 00:29:51,409 Como está sua dor? 499 00:29:51,410 --> 00:29:56,350 Não consigo sentir minhas pernas. 500 00:29:56,890 --> 00:29:58,170 Mantenha os olhos abertos para mim, ok? 501 00:29:58,710 --> 00:29:59,710 Uh, doutor? 502 00:29:59,770 --> 00:30:01,190 Você pode colocar os olhos dela aqui. 503 00:30:14,510 --> 00:30:19,050 Parece que está cortando ela aorta abdominal. Se movermos isso 504 00:30:19,050 --> 00:30:25,890 São 10 miligramas de morfina? 505 00:30:26,210 --> 00:30:27,210 Sim. 506 00:30:28,990 --> 00:30:32,910 Senhora, você tem uma aliança de casamento aí. É há alguém para quem você gostaria que eu ligasse? 507 00:30:33,750 --> 00:30:34,790 Não é tão ruim assim. 508 00:30:47,600 --> 00:30:49,000 Deixei-os em casa cuidando do Bluey. 509 00:30:49,840 --> 00:30:52,000 Eu deveria ter ficado em casa com eles. 510 00:30:54,200 --> 00:30:57,640 Por que você não, uh... Por que você não dá me dê o número do seu marido, certo? 511 00:30:58,880 --> 00:30:59,880 Oh não. 512 00:31:00,920 --> 00:31:04,160 Não, não, não posso permitir que este seja o último memória de mim. Não. 513 00:31:05,520 --> 00:31:08,600 Há alguém com quem eu gostaria de falar. 514 00:31:09,880 --> 00:31:10,880 Quem é aquele? 515 00:31:22,040 --> 00:31:24,140 Oficial, traga-o. Ela quer fale conosco. 516 00:31:24,360 --> 00:31:28,000 Eu não posso fazer isso. Eu não posso fazer isso. Eu sou não tenho certeza se isso é uma boa ideia, capitão. EU 517 00:31:28,000 --> 00:31:30,320 não me importo. Isso é coisa minha. Ela consegue para falar o que ela quer. 518 00:31:30,960 --> 00:31:31,739 Vamos. 519 00:31:31,740 --> 00:31:32,740 Vamos. 520 00:31:38,680 --> 00:31:39,680 Qual o nome dela? 521 00:31:43,080 --> 00:31:44,080 Você olha para ela. 522 00:31:44,640 --> 00:31:45,660 Você deve isso a ela. 523 00:31:48,600 --> 00:31:49,600 Freddie. 524 00:31:50,350 --> 00:31:54,090 Eu sinto muito. Não, não, não, não. Nós não tenha tempo para suas desculpas. 525 00:31:56,490 --> 00:32:00,570 Por sua causa, nossas vidas acabaram. 526 00:32:04,390 --> 00:32:10,910 Eu nunca vou aconchegar minhas garotinhas de novo, mas quero que você saiba que eu perdôo 527 00:32:10,910 --> 00:32:11,910 você. 528 00:32:13,070 --> 00:32:14,090 O que? Por que? 529 00:32:15,430 --> 00:32:17,770 Porque posso ver o seu sofrimento. 530 00:32:19,050 --> 00:32:20,330 E sua estrada será longa o suficiente. 531 00:32:22,190 --> 00:32:27,610 Porque eu quero que você conte para minha família que a mãe deles... 532 00:33:06,500 --> 00:33:08,100 Ei. O que? 533 00:33:08,920 --> 00:33:09,920 O que? 534 00:33:27,900 --> 00:33:28,900 O que está acontecendo? 535 00:33:29,020 --> 00:33:32,280 Eu tinha algo para te contar, mas você não retornei minhas ligações durante toda a semana. 536 00:33:33,740 --> 00:33:35,480 Por que você desapareceu comigo? 537 00:33:36,060 --> 00:33:39,280 Olha, me desculpe, mas sempre soubemos disso isso nunca iria funcionar. 538 00:33:39,520 --> 00:33:41,200 Ei, nunca pensei isso. 539 00:33:42,760 --> 00:33:44,140 Você me ama, Don? 540 00:33:44,780 --> 00:33:45,920 Isso não importa. 541 00:33:46,280 --> 00:33:47,660 Bem, como você pode dizer isso? 542 00:33:48,540 --> 00:33:52,560 Porque as coisas boas sempre desmoronam para pessoas como eu. O que você quer dizer com 543 00:33:52,640 --> 00:33:53,640 pessoas como você? 544 00:33:56,040 --> 00:33:57,040 Filhos adotivos. 545 00:33:57,860 --> 00:33:58,860 Erros. 546 00:33:59,540 --> 00:34:01,040 Rejeita. Ei, ei, venha aqui. 547 00:34:02,020 --> 00:34:03,020 Venha aqui. 548 00:34:03,480 --> 00:34:04,480 Vestir. 549 00:34:05,920 --> 00:34:08,560 Pode ser uma parte da sua história, mas eles não defina você. 550 00:34:11,120 --> 00:34:12,560 Você não merece ser feliz? 551 00:34:13,239 --> 00:34:15,020 Sim, não é isso que seu pai vou dizer. 552 00:34:15,659 --> 00:34:18,260 Ok, bem, eu não dou a mínima para o que ele tem que dizer, não se você me ama. 553 00:34:20,840 --> 00:34:22,239 A questão é: você? 554 00:34:43,179 --> 00:34:44,739 Dixie, o que diabos você está fazendo aqui? 555 00:34:45,159 --> 00:34:46,300 Eu moro aqui, não é? 556 00:34:46,520 --> 00:34:48,500 Eu pensei que você estava em turnê por outro seis meses. 557 00:34:48,780 --> 00:34:52,040 Acontece que Faith não aguenta ter um cantora de apoio mais talentosa do que ela. 558 00:34:54,540 --> 00:34:56,540 Quem é esse, Blythe? Com licença? 559 00:34:56,860 --> 00:34:58,860 Blythe, esta é minha ex, Dixie. 560 00:34:59,840 --> 00:35:00,840 Blythe? 561 00:35:01,540 --> 00:35:04,200 Você está me traindo com uma cadela chamada Blythe. 562 00:35:04,480 --> 00:35:08,040 Assista. E eu não te traí, Dix. Você me deixou, lembra? 563 00:35:08,340 --> 00:35:11,680 Como você pôde fazer isso comigo? Você não seria bombeiro se não fosse 564 00:35:11,800 --> 00:35:12,800 Diga-me. 565 00:35:12,940 --> 00:35:14,020 O que ela já fez por você? 566 00:35:14,600 --> 00:35:16,140 Ela me disse que eu valia nada. 567 00:35:16,400 --> 00:35:18,680 Querido, ela está apenas dizendo o que você quero ouvir. 568 00:35:19,020 --> 00:35:22,240 Uh, não, na verdade, eu não pude contar o que ele queria ouvir, obrigado. 569 00:35:24,160 --> 00:35:28,200 Agora, eu não disse nada, mas fizemos alguns apelos para apoiar a PD Nacional para 570 00:35:28,200 --> 00:35:32,000 testar todas essas evidências e... Bem, eles acertaram. 571 00:35:34,860 --> 00:35:36,180 Espere, eles sabem quem os matou? 572 00:35:37,060 --> 00:35:39,280 Sim. Sim, eles acabaram de emitir um mandado. 573 00:35:40,129 --> 00:35:42,890 Eu queria levar você até o estação. O chefe pode contar tudo a você 574 00:35:43,070 --> 00:35:44,049 Ah, meu Deus. 575 00:35:44,050 --> 00:35:45,410 Sim. Obrigado. 576 00:35:47,050 --> 00:35:48,050 OK. 577 00:35:49,470 --> 00:35:51,330 O que estamos esperando? Vamos. Sim, Eu levo você. 578 00:35:51,530 --> 00:35:52,530 OK. 579 00:35:55,710 --> 00:35:56,710 Tchau, Dix. 580 00:35:56,790 --> 00:35:57,790 Tchau, Dondon. 581 00:35:59,310 --> 00:36:00,310 Estou feliz por você. 582 00:36:07,310 --> 00:36:11,250 Antes de concluirmos a audiência, iremos abrir a palavra para quaisquer partes afetadas 583 00:36:11,250 --> 00:36:15,770 que desejam compartilhar seu testemunho sobre seja ou não o preso Andrew Clark 584 00:36:15,770 --> 00:36:16,910 deveria receber liberdade condicional. 585 00:36:20,510 --> 00:36:21,510 Qualquer um? 586 00:36:24,230 --> 00:36:25,230 Qualquer um? 587 00:36:42,640 --> 00:36:44,140 Por favor, indique seu nome para registro. 588 00:36:44,840 --> 00:36:46,580 O nome é Donald Hurt. 589 00:36:51,400 --> 00:36:52,400 Apenas respire. 590 00:36:55,060 --> 00:36:59,900 Andrew Clark assassinou a minha família. 591 00:37:01,200 --> 00:37:06,980 20 anos atrás, não consegui contar isso tribunal quanta dor e tristeza você 592 00:37:06,980 --> 00:37:07,980 eu. 593 00:37:08,360 --> 00:37:09,580 Se eu tivesse... 594 00:37:10,160 --> 00:37:12,580 Tenho certeza de que não estaríamos aqui hoje porque você não estaria em liberdade condicional. 595 00:37:13,060 --> 00:37:18,100 Todos esses anos eu tive vergonha eu mesmo, e a raiva que senti ao perder 596 00:37:18,100 --> 00:37:19,760 família só dobrou quando eu não consegui enfrentar você. 597 00:37:26,720 --> 00:37:33,580 Passei minha vida enchendo tudo, mantendo-o dentro como se estivesse sujo 598 00:37:33,580 --> 00:37:35,520 segredo. Bem, esse dia acabou. 599 00:37:37,920 --> 00:37:38,920 Cansei de me esconder. 600 00:37:39,400 --> 00:37:40,400 Mantendo-o nas sombras. 601 00:37:41,400 --> 00:37:46,980 E é importante que eu diga isso em na frente daqueles que amo porque o que você 602 00:37:46,980 --> 00:37:49,140 afeta muitos deles também. 603 00:37:52,920 --> 00:37:57,200 Mas eu percebi que não foi você que eu tinha medo de enfrentar. 604 00:37:59,480 --> 00:38:00,820 Foi a família que perdi. 605 00:38:05,660 --> 00:38:07,260 não consegui dizer o meu... 606 00:38:08,660 --> 00:38:11,100 O nome da minha babá desde a noite em que ela morreu. 607 00:38:13,980 --> 00:38:14,980 Megan. 608 00:38:16,360 --> 00:38:17,360 O nome dela era Megan. 609 00:38:23,300 --> 00:38:28,360 A ideia de que você poderia sair daqui livre, que seu sofrimento seria 610 00:38:28,360 --> 00:38:30,540 acabou, isso é inaceitável para mim. Período. 611 00:38:34,720 --> 00:38:36,020 Obrigado, Sr. 612 00:38:36,880 --> 00:38:37,880 Ainda não terminei. 613 00:38:39,660 --> 00:38:43,760 Recebi uma ligação recentemente. 614 00:38:44,440 --> 00:38:49,220 Um ciclista foi atropelado e morto por um homem que estava dirigindo seu carro e usando seu 615 00:38:49,220 --> 00:38:53,460 telefone. E você não acreditaria, mas ele estava sofrendo mais do que ela. 616 00:38:56,640 --> 00:38:58,720 E o Sr. Clark acabou de me enviar cartas para 20 anos. 617 00:38:59,240 --> 00:39:03,500 E eu nunca abri um até chegar em casa do trabalho ontem à noite. 618 00:39:04,360 --> 00:39:09,200 Em suas cartas, ele diz que estava apenas tentando assustar meu pai, fazê-lo pagar 619 00:39:09,200 --> 00:39:13,400 devolver o dinheiro que devia e que ele não sabia que havia alguém em casa quando 620 00:39:13,400 --> 00:39:14,400 atear fogo. 621 00:39:14,800 --> 00:39:16,600 Ele disse que foi a pior decisão que ele já feito. 622 00:39:18,260 --> 00:39:19,660 E ele ainda é torturado por isso. 623 00:39:21,780 --> 00:39:25,080 E lendo suas palavras, acho que ele está arrependido. 624 00:39:27,000 --> 00:39:28,000 Sr. 625 00:39:29,000 --> 00:39:31,960 Clark, você e eu compartilhamos um vínculo horrível. 626 00:39:35,880 --> 00:39:37,340 E vamos levar isso para o nosso sepultura. 627 00:39:39,720 --> 00:39:45,620 A mulher sábia me disse recentemente que guardar rancor é como beber um 628 00:39:45,620 --> 00:39:51,100 e esperando que isso mate outra pessoa. Bem, estou colocando esse veneno no chão 629 00:39:53,420 --> 00:39:54,780 Eu o perdôo, Sr. Clark. 630 00:40:08,480 --> 00:40:09,620 Obrigado a todos por terem vindo. 631 00:40:10,120 --> 00:40:12,680 Não há outro lugar onde preferiríamos estar do que apoiar a nossa vaca. 632 00:40:13,260 --> 00:40:14,800 Sim, você se saiu muito bem lá fora. 633 00:40:15,240 --> 00:40:16,240 Isso sim é rock. 634 00:40:16,380 --> 00:40:18,100 Eu não poderia ter feito isso sem você. 635 00:40:19,420 --> 00:40:21,760 Ei, orgulhoso de você. Obrigado, amigo. 636 00:40:23,800 --> 00:40:24,860 Você acha que ele vai sair? 637 00:40:25,220 --> 00:40:26,220 Não sei. 638 00:40:26,300 --> 00:40:29,860 Todo o conselho ainda precisa deliberar, mas não fiz isso por ele. 639 00:40:30,080 --> 00:40:32,540 Bem, eu, por exemplo, gostaria de chegar conheço meus avós um pouco melhor. 640 00:40:32,860 --> 00:40:33,860 Estou tudo, Megan? 641 00:40:33,980 --> 00:40:34,779 Sim, eu também. 642 00:40:34,780 --> 00:40:37,240 Bem, se vocês dois me comprarem uma cerveja gelada, Vou te contar tudo que me lembro. 643 00:40:37,880 --> 00:40:39,240 Ah, vamos lá. Eu posso fazer isso. 644 00:40:39,860 --> 00:40:40,860 Ei. 645 00:40:46,840 --> 00:40:49,100 Ouvi dizer que você encontrou Don naquela hora café. 646 00:40:50,040 --> 00:40:51,300 Don me contou o que você fez. 647 00:40:52,280 --> 00:40:55,500 Então... Obrigado. 648 00:40:56,100 --> 00:40:57,100 Eu não fiz isso por você. 649 00:40:58,840 --> 00:41:03,820 Bem, mesmo assim, se não fosse por você... 650 00:41:05,800 --> 00:41:07,460 Eu não acho que ele poderia ter conseguido lá em cima. 651 00:41:08,000 --> 00:41:12,580 Bem, não seria a primeira vez que eu construo ele e você o leva para casa, certo? 652 00:41:14,880 --> 00:41:15,980 Tome cuidado, Dixie. 653 00:41:20,100 --> 00:41:21,500 Aproveite-o enquanto pode. 654 00:41:22,400 --> 00:41:24,680 O universo sempre nos traz de volta juntos. 655 00:41:37,320 --> 00:41:38,880 Amigo, você já tomou metade da garrafa. 656 00:41:39,200 --> 00:41:40,900 Bem, então estamos apenas na metade do caminho. 657 00:41:41,380 --> 00:41:42,840 Minha esposa e eu nos separamos. 658 00:41:43,620 --> 00:41:48,700 Eu esperava que voltássemos, mas Big Papai garantiu que isso não acontecesse. 659 00:41:49,760 --> 00:41:50,760 Sinto muito, amigo. 660 00:42:00,260 --> 00:42:01,520 Bem, bem, bem. 661 00:42:01,800 --> 00:42:02,800 Sorte aqui. 662 00:42:08,490 --> 00:42:09,490 Olá, Dada.